En el pasado 27

Fic original de JasonPeace. Traducido por lunallena

Capítulo 27

En los días siguientes, Bill aprendió todo lo que Tom apreció en la cama mientras la fecha límite de su estadía se acercaba. Más tiempo se quedaba, menos quería irse; no solo porque estaba locamente enamorado de Tom, sino también porque de verdad le gustaba su futuro yo-quizá no de una manera sexual, pero…de acuerdo, quizá un poco de manera sexual, solo que no de forma romántica. Por alguna desconocida razón, la relación entre él y su yo había permanecido puramente platónico y sexual, lo cual era una muy extraña combinación.

Sin embargo, por el Tom que le esperaba en el pasado, no tenía ningún otro sentimiento además de lo fraternal, y no podía siquiera imaginárselo convertirse en el Tom que existía ahora; solo no parecía posible porque eran demasiado diferentes. Ambos, Tom y el futuro Bill, siempre le aseguraban que así sería, pero Bill preferiría más quedarse en el futuro.

—Entonces ¿qué creen que sucederá, chicos? —Bill preguntó distraídamente mirando a su cena.

— ¿Sobre qué? —Su yo mayor preguntó confundido.

—Sobre mí…se supone que iré a casa hoy o mañana ¿cierto? —Era el 23 de septiembre, despertaría mañana…hace diez años mañana. En un mundo donde ninguno de estos gemelos existía…solo un imbécil que lo trataba sin cuidado, como la mayoría de hermanos se trataban el uno al otro.

—Oh sí, por supuesto. Bueno…no tengo idea realmente —El futuro Bill caviló lentamente, mirando hacia Tom quien se encogió de hombros.

—No lo sé tampoco.

—Quizá nada suceda y pueda quedarme aquí por siempre —Bill murmuró.

—Probablemente no —Tom negó con la cabeza, tomando unas cuántas mordidas a su pita vegetariana. Bill estaba ya casi acostumbrado a la comida vegetariana, quizá hablaría con Tom al respecto una vez que llegara a casa…espera ¿¡qué!?

— ¡Pero no quiero ir a casa! —Bill insistió miserablemente.

—Vamos, Bill —Su futuro yo sonrió suavemente —Hemos hablado de esto millones de veces. Va a ser genial.

—No tan genial como es aquí…—Bill sorbió su nariz tristemente, hincando su comida; no estaba hambriento, estaba nervioso y miserable.

Tras una desanimada cena, todos ellos se acurrucaron en el sofá a esperar lo que sea que sucedería, mientras conversaban perezosamente de algo random, cosas irrelevantes. Ocasionalmente, a uno de los gemelos se les ocurría otro pequeño pedazo de consejo que querían que él tuviera, la cual Bill tenía la mitad de intención para siquiera seguirla. Como no beber y fumar mucho, ejercitarse y comer saludable, y un montón de cosas aburridas que sonaban como si viniera de su abuela.

—Voy a extrañarte mucho —Bill le susurró a Tom una vez que el futuro Bill había desparecido en el baño, dándoles unos momentos de privacidad.

—Te estoy esperando en el pasado, Bill —Tom le recordó con gentileza, ajustando el brazo alrededor de él un poco.

—Eso no es verdad, no voy a verte otra vez por otros diez años o algo —Bill se quejó tristemente.

—Eso depende enteramente de ti. Tú eres el que me cambia de la persona que era, al que soy ahora mismo. Sin ti, aún seguiría comportándome exactamente de la forma en los hice hace diez años. —Tom dijo suavemente, agarrando su mejilla entre sus manos y jalándolo en un tierno beso.

—Te odio hace diez años —Bill murmuró en el beso, recibiendo una suave risa entre dientes de su gemelo.

—Lo sé. Me odié también —Tom estuvo de acuerdo.

—No te odié —El Bill mayor anunció tan pronto como regresó, cayendo sentado en el sofá con ellos. —Solo no estaba tan loco como estoy ahora —Le sonrió a su gemelo.

—Aun no entiendo por qué te enamorarías del Tom del pasado —Bill resopló secamente.

—Supongo que todas las cosas románticas asombrosas que me dijo mientras estaba en coma me convenció de que lo estaba, de hecho, exactamente de la forma que lo está ahora y totalmente me enamoré de eso —El rubio sonrió cariñosamente —Algo del que también deberías darte cuenta. En serio, has estado aquí por tanto tiempo ¿cómo puedes no creerlo todavía?

— ¡Lo creo ahora! Solo no lo creo en ese entonces —Bill dijo torpemente.

—Lo harás —Su futuro yo dijo determinado y Bill asintió; no había mucho que pudiera decir de todos modos.

Y así, se sentaron por horas, hasta que Bill finalmente cayó dormido alrededor de la 4am y obviamente nada estaba sucediendo de todos modos.

&

Tom bostezó, frotando sus legañosos, adormilados ojos mientras salía del baño para ir de regreso a su cama al lado de Bill. Una rápida mirada al reloj le decía de que apenas eran las seis, una hora a la que usualmente nunca despertaría por su voluntad, pero su rutina para dormir había sido un desastre las últimas semanas, ya que no hacía nada más que acostarse al lado de su hermano y esperar por alguna señal de vida.

Las pasadas semanas habían sido tan exhaustas, que se sentía diez años más viejo. A pesar de dormir la mayoría del tiempo, se sentía completamente cansado y solo quería regresar a dormir así no tendría que lidiar con la realidad.

Con un pesado suspiro, se acostó al lado de su inmóvil hermano y tomó su mano otra vez, entrelazando sus dedos; hace unas semanas había estado tan tímido e incómodo de hacerlo, pero ahora no le importaba más. Ni siquiera le importaba cuando alguien entraba y veía; podían pensar lo que sea que quisieran.

Justo cuando Tom estuvo a punto de caer dormido, una mano alrededor de la suya de pronto apretó; algo que no había sucedido antes. Totalmente despierto, se sentó derecho a mirar fijamente a su gemelo.

— ¿Bill? —Susurró desesperadamente, apretando su mano — ¿Puedes oírme? —Por unos largos segundos no hubo nada, pero luego frunció el ceño un poco y dio casi un inaudible gemido. — ¿¡Bill!? —Dijo desesperadamente, arrodillándose al lado de él en la cama y sosteniendo sus hombros.

— ¿Tom? —Bill se quejó con voz ronca, abriendo sus ojos solo un poco.

—Sí, soy yo —Tom susurró al borde las lágrimas.

Bill gimoteó aparentemente adolorido y giró su cabeza a un lado —Tom…—murmuró otra vez —No. Quiero ir a casa —Se quejó.

—Estamos en el hospital, Bill. Tuviste un accidente —Tom explicó con la voz más calmada que pudiera articular; ¿debería llamar a una enfermera? Pero no quería realmente…quería unos cuántos momentos más con Bill a solas…

Bill solo gruñó otra vez y no hubo nada más a la vez que volvió a quedar inconsciente.

— ¡Enfermera! —Tom gritó, corriendo hacia la sala vacía — ¡Enfermera!

Un momento más tarde, una mujer salió del cuarto de enfermeras, luciendo alarmada — ¿Qué sucede?

— ¡Mi hermano acababa de despertar pero se fue otra vez! —Tom agarró su brazo y la llevó hasta la habitación de Bill.

—Esas son buenas noticias —La mujer dijo pasivamente, mirando los signos vitales de Bill.

— ¡Pero está inconsciente otra vez! —Tom dijo desesperadamente.

—Eso es perfectamente normal, joven Kaulitz. Cuando una persona despierta de un largo coma, no solo despiertas y están listos para irse, toma unos cuántos días para que estén completamente despiertos —Explicó calmadamente —Estas son muy buenas noticias y lo estaremos revisando como siempre. Cuando despierte otra vez, permanezca calmado y explique donde está y qué le sucedió. Lo mejor para él es no estar agitado.

—De acuerdo —Tom dijo lentamente mientras la enfermera se alejaba otra vez, escribiendo algo en su carpeta. Bueno, eso había sido bastante ordinario…

&

Con un fuerte suspiro, Bill saltó cayendo de la cama con un ruidoso aullido y sorprendiendo a Pumba quien se arrulló a la distancia, luciendo alarmado.

—No —Bill murmuró confundido, mirando alrededor en la semi oscuridad.

— ¿Bill? —Tom preguntó adormilado — ¿Pasa algo malo?

— ¡Tom! —Bill susurró desesperadamente, gateando hacia el sofá otra vez y hacia los brazos de su hermano —Fue horrible. Desperté en el pasado…y estabas ahí y…y tenías 16…—murmuró en voz baja, al borde de las lágrimas —No quiero regresar.

—Estará bien, Bill. Lo prometo —Tom lo tranquilizó, pero Bill solo meneó la cabeza.

—Quiero quedarme aquí contigo —Tanto como intentó, no pudo mantener su voz firme.

—Chicos, ¿qué está sucediendo? —El Bill mayor preguntó con un bostezo — ¿Qué hora es?

—Creo que acabas de despertar por primera vez —Tom le informó al Bill somnoliento.

—Oh…Bill, lo siento tanto —Su futuro yo se dirigió hacia ellos para darle un abrazo, pero incluso eso, no podía confortar a Bill ahora mismo; estaba completamente devastado y pronto comenzó a sollozar.

—No es justo…no me quiero ir —Susurró en el cuello de Tom, sosteniéndolo tan fuerte como podía.

Ninguno de los gemelos podía confortarlo, así que solo se sentaron ahí mientras Bill lloraba y Tom lo sostenía hasta que el sol apareciera.

— ¿Bill? —Su yo mayor finalmente susurró —Hemos estado despiertos toda la noche…tarde o temprano terminaremos cayendo dormidos y probablemente te habrás ido…

— ¡No! ¡No quiero dormir! —Bill se negó vehemente, a pesar de estar completamente cansado.

—Oh, Bill —Su yo mayor dijo tristemente, envolviendo sus brazos alrededor de él y besándolo suavemente —Sabíamos que tenías que irte en algún momento…

Bill sorbió su nariz, sabiendo que estaba en lo correcto —Lo sé, pero…

—Estará bien. Tom está justo ahí esperándote —El rubio lo animó con una sonrisa.

— ¿Qué hay de ti? —Bill preguntó estúpidamente —Voy a extrañarte mucho.

—No seas tonto, no puedes extrañarme ¡soy tú! —Su futuro yo rio, aunque Bill podía fácilmente ver que él lo extrañaría también —Y no olvides que ambos te queremos mucho —Añadió con un susurro y un beso en la punta de su oreja.

Con un pesado suspiro, Bill se acostó otra vez, acurrucado entre sus gemelos, encarando a Tom y siendo abrazado por su yo mayor quien pronto cayó dormido, a diferencia de Bill y Tom quienes permanecieron despiertos mientras el cuarto, empezó a volverse más iluminado por el sol matutino.

—Estoy tan cansado —Bill finalmente susurró, no queriendo despertar a su yo mayor.

Tom asintió con una pequeña sonrisa —También yo. Deberíamos dormir un poco.

—Pero no quiero —Bill negó con una cabeza.

—Pero estoy muriendo para que despertaras. Te extraño tanto en el pasado.

Bill quiso morir a las palabras susurradas por su hermano. —Pero voy a extrañarte mucho una vez que me vaya.

—No voy a irme, Bill, estoy ahí esperándote —Tom sonrió suavemente, acariciando su mejilla.

Intentando no despertar a su yo mayor, Bill se movió un poco más de cerca para besar a su gemelo otra vez; sentía como si Tom estuviera a punto de morir, y lo hacía querer morir también —No puedo vivir sin ti —Susurró contra los labios de su hermano.

—No tienes que —Tom le susurró de regreso entre besos gentiles —Siempre estaremos juntos.

— ¿En el pasado, presente y futuro también? —Bill preguntó con una pequeña sonrisa, recitando lo que gemelo había dicho el otro día.

—Sí, exactamente.

Esas fueron las últimas palabras que Bill oyó antes de caer dormido, solo para recuperar la consciencia todo muy pronto otra vez. Su cuerpo dolía-especialmente su cabeza- estaba confundido más allá de la razón; ¿qué rayos estaba sucediendo? Quería levantarse pero se sentía muy débil para hacerlo.

Dolorosamente, abrió sus ojos para estrecharlos por la luz tenue de la habitación borrosa; ¿dónde estaba…?

—Bill —una voz familiar habló justo a su lado, e intentó enfocarse en la figura borrosa en frente de su rostro. Era Tom.

—No—Bill gruñó, cerrando sus ojos. Era el Tom equivocado. Esto no podía estar sucediendo. Quería llorar, se sentía débil y gastado, estaba asustado; acababa de perder el amor de su vida y ahora estaba atascado en el pasado…en su vida pasada…

&

En las siguientes horas, la consciencia de Bill iba y venía, aunque Tom tenía el sentimiento de que no estaba muy feliz. Seguía diciendo “no” y repitiendo el nombre de Tom una y otra vez. Cada vez que despertaba, estaba un poco más despierto y cada vez más decepcionado.

—Hey —Tom dijo cuidadosamente, observando a su hermano despertar otra vez lentamente, frotó sus ojos con su mano.

—Me duele la cabeza —Bill murmuró y Tom aumentó la dosis de morfina que estaba goteando por el flujo sanguíneo de su hermano.

—Tuviste una lesión realmente mala en la cabeza —Tom explicó en voz baja.

Bill gimoteó un poco y giró su cabeza para mirarlo con una expresión triste —Tengo que orinar —Dijo finalmente después de unos momentos.

—Oh, hm…—Tom murmuró un poco extraño —Adelante.

Bill estuvo a punto de levantarse, pero Tom lo empujó de regreso — ¿No te levantes? ¿Estás loco? —Los doctores habían dicho que Bill tenía que quedarse en cama al menos hasta mañana o incluso mejor el día después de ello.

— ¿Quieres que orine en la cama? —Bill refunfuñó, alejando su mano con un golpe fuerte.

—Has estado en coma por casi cinco semanas, Bill. Estás…todo equipado para estar en cama durante eso…—Tom dijo incómodo; vaya, la peor conversación que había tenido en su vida.

Bill lo miró fijamente por unos segundos antes de dar un chillido — ¡Qué asco! ¡Me voy a levantar!

— ¡No, espera! ¡Bill! —Tom agarró los hombros de su hermano y lo empujó a la cama —Estás realmente lastimado, no estás permitido levantarte.

— ¡Aléjate de mí o estarás más lastimado que yo! —Bill regañó; realmente no lucía tan frágil como los doctores habían dicho que estaría.

Con un suspiro, Tom observó como Bill bajó de la cama y viciosamente arrancó la aguja de su brazo; ¿por qué Bill estaba con tan terrible ánimo? Tom estaba encantado de que estuviera vivo, pero obviamente Bill no compartía su entusiasmo. Quizá ¿era normal para la gente que despertaba del coma? Pero los doctores habían dicho que estaría realmente aletargado por unos días, Bill no lucía para nada aletargado…

— ¿Necesitas algo de ayuda? —Preguntó pasivamente cuando Bill casi cae al dar cinco pasos hacia el pequeño baño.

— ¡No! —Bill casi gritó, cerrando la puerta de golpe.

—Está bien, entonces —Tom murmuró, más para sí.

Un momento más tarde, la enfermera ingresó — ¿Qué es todo este barullo? ¡Oh! ¿Dónde está Bill? —Preguntó en pánico.

—Fue al baño —Tom suspiró.

— ¿¡qué!? ¡No está permitido a levantarse! —Ella dijo molesta, tocando la puerta del baño ruidosamente — ¡Joven Kaulitz! ¡Necesita volver a la cama de inmediato! —Dijo firmemente.

— ¡Vete! ¡Intento orinar! —Bill le gritó de regreso.

— ¡Joven Kaulitz! —Dijo furioso antes de alejarse — ¡Llamaré al doctor!

Tom suspiró, no sabiendo qué hacer. De alguna manera, se había imaginado a Bill despertando de manera más pacífica.

Antes de que la enfermera lograra llamar al doctor, Bill salió del baño, acomodándose la bata de hospital y luciendo extremadamente alterado.

— ¿Estás bien? —Tom preguntó cuidadosamente.

—Asombrosamente —Bill escupió, regresando a su cama y jalando las sábanas hasta su cabeza.

&

Quizá, realmente debió haber orinado en el jodido pañal, sentía como si estuviera a punto de desmayarse por el esfuerzo excesivo del pequeño viaje al baño. Toda esta cosa del coma apestaba totalmente…su cabeza daba vueltas y sentía ganas de vomitar.

— ¿Bill? —La voz de Tom sonó a la distancia — ¿Estás bien? —La voz se desvanecía más y más hasta que fue incapaz de oírlo.

&

— ¿Qué está pasando aquí? —El doctor, quien había estado atendiendo a Bill, apareció con una molesta enfermera.

Tom se encogió de hombros mientras el doctor revisaba a Bill antes de menear su cabeza —Intenta mantenerlo en cama, Tom. Está muy débil y necesita descansar —Dijo antes de salir junto a la enfermera. Obviamente, ninguno de ellos conocía a Bill o sabrían que mantenerlo de hacer algo que quería era prácticamente imposible.

Aunque Tom permaneció despierto por mucho más tiempo, Bill no despertó otra vez, así que eventualmente, también se durmió, sosteniendo la mano de su gemelo, como cada noche.

Continúa…

Gracias por leer, y ahora, cuéntanos qué te pareció en los comentarios.