Fic TOLL de TragicStateofAffairs. Traducción de lunallena
Capítulo 7
Tom había limpiado el desorden y sirvió algo de agua para ambos, luego se sentaron de regreso al sofá. Bill había esperado por él en el sofá y dijo tímidamente —Gracias…—Mientras Tom le alcanzaba el vaso con agua.
—Supongo que si dejo de ser tan molesto, podría decirte algo sobre mí —Tom ofreció.
— ¡Yay! —Bill rio y dejó a un lado su bebida.
Tom sonrió —Bueno, tengo veintitrés años, nací y crecí aquí en Massachusetts y no hago muchas cosas, solo salgo de vez en cuando con mis amigos. Trabajo en una oficina, no hay mucho que decir.
—Y te encanta Halloween. —Bill sonrió.
—Sip, eso también —Tom sonrió — ¿Qué hay de ti?
—Bueno…para empezar —Habló —Las cosas no funcionan exactamente igual en casa.
—Acabo de notar eso —Tom asintió — ¿Dónde es tu casa?
—Es…bueno….solo lo diré…vivo en otra dimensión —Bill lució preocupado —Casi todo es muy parecido aquí, excepto que todos somos brujas.
—Vaya…—Tom suspiró — ¿Cómo es que no sabemos sobre eso aquí?
—Estoy seguro que sabes sobre el juicio de las brujas de Salem ¿correcto?
—Correcto —Tom asintió.
—Bien, entonces sabes que los humanos estuvieron persiguiendo a las brujas ¿verdad? —Bill se pausó para asegurarse que Tom lo estaba siguiendo y asintió —Entonces, las brujas del aquelarre de Salem se asustaron e hicieron un conjuro para crear aquella dimensión. Donde podríamos ser libres…bueno…nosotros…y nadie pudiera salir lastimado.
Tom frunció el ceño —Pero dijiste que es como aquí. Hace poco dijiste que no estabas acostumbrado a los autos ¿no tienen autos? ¿Y cómo saben tanto? ¿Van y vienen a este mundo o cómo?
Bill rio —Oh, tenemos autos para cuando queremos manejar en este mundo, quiero decir, aquí —Dijo señalando su alrededor para referirse al mundo de Tom —Pero en casa volamos con escobas. Así que supongo que sí, vamos y venimos entre dimensiones. Pero la mayoría de nosotros no, ya que a tu mundo no le gusta la magia.
— ¿La mujer de la tienda era una bruja? —Tom preguntó.
—No. Era una antigua psíquica. Pero sabe… —Bill explicó.
—Hmm…—Tom se mordió el labio pensando más cosas que podría preguntar, pero entonces el teléfono sonó y la neblina apareció.
— ¡Oh, genial! ¡Mi madre está llamando! —Bill dio dos palmadas — ¡Hola, mamá! —Saludó a la imagen de pie en la sala.
— ¿Cariño? —La mujer miró a Bill y luego a Tom — ¿Dónde estás y quién es él?
— ¡Madre, él es Tom! —Dijo gesticulando hacia Tom —Y supongo que estoy en el mundo humano. Tom dijo que estoy en Massachusetts.
— ¿¡Qué te dije cuando cumpliste trecientos años!? —Su madre comenzó a gritar.
—¿¡TIENES TRECIENTOS AÑOS!? —Tom exclamó.
—No… ¡Mamá! —Bill se quejó y luego se giró hacia Tom —En tu mundo equivale técnicamente a 23 y cumpliré 24 la noche de Halloween.
— ¡Sé que es un humano ya que no sabe cuántos años tienes! —Su madre respondió.
—Sí —Bill asintió.
—Bueno ¡Ven a casa! Resolveremos todo esto —Su madre dijo moviendo sus manos para que viniera.
— ¡No puedo! —Bill exclamó — ¡Ya lo intenté!
—Explícate —Su madre dijo y ambos Bill y Tom pudieron ver los hermanos de Bill asomándose detrás de su madre.
— ¡Diles que se vayan! —Bill señaló a sus hermanos y su madre hizo que se fueran —Bueno, aparentemente, lo que sucedió fue que Tom visitó una tienda pagana y encontró mi libro de conjuros…
— ¿¡Tu libro de conjuros!? —Su madre exclamó — ¿Qué estaba haciendo ahí? —preguntó.
— ¡No lo sé! ¡Pensé que lo había perdido hace años! —Bill explicó —Pero como sea, comenzó a leer el conjuro que había escrito para una bruja perdida.
— ¡Una bruja perdida! ¡Bill, no estás perdido! —Su madre gritó —Espera… ¿¡dijiste que leyó lo que escribiste!?
—Lo sé, pensé en eso también…—Bill dijo mirando a Tom —Es un humano, ya revisé.
— ¿A qué te refieres con “ya revisé”? —Tom se quejó.
— ¡Tranquilo! Solo envié algo de magia para ver si sentía algún aura mágica alrededor tuyo. No te preocupes ¡Ni siquiera te diste cuenta! —Bill explicó.
—Como sea… —La madre de Bill dijo —Bill, sabes lo que significa que alguien pueda leer tus conjuros. Especialmente si es humano.
—Lo sé, lo sé…me preguntaba si pudiera ser algo más —Bill dijo.
—No hay otra respuesta —La madre de Bill respondió de manera enigmática. Miró a ambos sentados en el sofá y meneó su cabeza —Bill, cuando ya tengas algo resuelto, me llamas. —Dijo y la imagen desapareció junto con la neblina.
— ¿A qué se refirió con eso? —Tom preguntó.
—Magia —Bill respondió buscando su vaso con agua y dando un gran sorbo.
&
Más tarde esa noche, Tom estaba listo para ir a la cama —Uhh, Bill, estás atrapado aquí ¿verdad?
—Sí…—Bill respondió con un bostezo.
—Lo que significa que te quedarás aquí ¿no? —Tom preguntó.
—Sí…—Respondió.
— ¿Necesitas algo? ¿Ropa para dormir? ¿Una manta?
—No, estaré bien. Gracias por preguntar ¿Quieres que este en el sofá o quieres que esté en otro lado? —Bill sonrió.
—Donde quieras está bien…—Tom bostezó —Pero yo ya me voy a dormir —Dijo —Buenas noches, Bill. —Dicho esto se dirigió a su habitación, sonriendo al toparse con los cuadros que Bill ya había colocado.
Tom pensó que esa tarde había progresado muy bien y arrugó un poco el rostro mientras se lavaba los dientes al recordar que había imaginado a Bill teniendo hipo y botando ranas. Escupió en el lavabo y se enjuagó. Recordó que después de hablar con la madre de Bill, este hizo la cena. Todo fue mágicamente pero aun así fue delicioso. El brujo insistió en tener pasta, declarando que era su favorito y Tom no pudo haber pedido algo mejor. Ahora sabía que en el mundo de Bill, este tenía 627 pero aquí solo 23.
Tom apagó las luces del baño y caminó por la oscura habitación, se quitó la sudadera y los pantalones. Se acomodó los boxers y se subió a su cama.
— ¡Buenas noches, Tom! —La voz de Bill vino al costado de su almohada.
— ¿¡Qué!? —Tom gritó — ¡No! ¡Largo!
—Shh, Tom, estoy cansado —Bill bostezó a su lado.
Tom apenas pudo responder —¡No puedes dormir aquí!
—Dijiste “dónde sea que quiera” y aquí está bien. Ahora, duérmete Tom, estoy cansado —Bill dijo y antes de que Tom pudiera protestar, Bill chasqueó sus dedos y Tom cayó profundamente dormido.
Continúa…
Gracias por la visita, no olvides dejar un comentario.
