Fic original de JasonPeace. Traducido por lunallena
Capítulo 29
Fueron solo unas cuantas semanas, después de que Bill dejara el hospital, que resumieron su vida de Tokio Hotel, demasiado pronto para la opinión de Bill, especialmente porque aún estaba completamente atrapado en ese tema con Tom. Aunque, después de ese argumento, se habían vuelto más civiles el uno al otro. Bill intentaba evadirlo y cada sonrisa dirigida a él era falsa, algo que sabía que Tom notaba pero que nunca comentaba. El hecho de que se conocieran el uno al otro tan bien era irritante, porque ambos sabían que algo estaba mal y que se estaban evadiendo solo para pretender que estaban bien.
Bill sentía como si Tom pudiera ver justo a través de él, sabiendo con solo una mirada que nada estaba bien y a veces Bill deseaba que Tom abordara el tema pero nunca lo hacía.
Tenía mucho trabajo del qué ponerse al día y necesitaban reprogramar siete presentaciones canceladas , aunque aún estaban esperando con eso porque Bill no se estaba sintiendo lo suficiente bien para una presentación en vivo todavía; sus dolores de cabeza aún se presentaban al azar, especialmente con música ruidosa, así que intentaron quedarse en los ensayos, promocionando y dando millones de entrevistas en las cuales Bill tenía que contar su historia una y otra vez al punto que quería abofetear al reportero que le preguntara. En serio, ¿acaso no podían leerlo de una revista diferente que contaba la misma historia? Era muy fastidioso.
Exhausto, Bill cerró la puerta de su habitación en el apartamento en Berlín que le pertenecía a ellos en lugar de esa malhumorada señora Wasner de la fantasía de Bill. Como sea, su paz no duró mucho porque un momento más tarde su teléfono sonó. Era David.
— ¡Hey! ¿Qué hay? —Bill intentó sonar animado al contestar, aunque solo quisiera quejarse en su miseria.
— ¡Recibí noticias interesantes para ti! —David dijo emocionado — ¡Acabo de tener una llamada de FFS Berlín!
— ¿Quién? —Bill preguntó confundido.
—El cine de Berlín y la compañía de doblaje de TV. Quieren que dobles a un personaje en una película, siempre dijiste que querías hacer algo como eso, ¿recuerdas cuando hablamos con ellos el año pasado? —David continuó emocionado.
—Oh…sí —Bill dijo perplejo; se había olvidado completamente sobre eso.
—Como sea, es una película llamada Arthur y los-
— ¿¡Qué!? —Bill chilló ruidosamente. ¡Arthur y los Minimoys! El Bill del futuro le había dicho al respecto…no hay forma…eso no podía ser verdad.
—Minimoys —David continuó lentamente — ¿Qué?
— ¿Quién está doblando a la protagonista? —Bill preguntó temblorosamente.
— ¡Nunca adivinarás! —David dijo brillante.
—Nena —Bill murmuró incrédulo.
—Oh. Sí. ¿Cómo lo sabías? —David rio —Entonces, ¿confirmo?
—Um…sí, seguro —Bill murmuró, intentando colocar sus pensamientos en orden. Esto no podía ser verdad…si esa película de verdad existía…y si él y Nena la doblarían en alemán… ¿qué significaba eso?
David dijo algunas otras cosas pero Bill ya no estaba prestando atención, luego colgó, dejando a Bill completamente desconcertado y confundido. ¿¡Qué rayos estaba sucediendo!?
No podía ser que todo eso había sido verdad ¿no? Pero entonces, ¿cómo había sabido? Nunca había oído de esa película antes, había creído que todo había sido parte de su sobre activa imaginación.
Hesitante, encendió su computador, había otra cosa más que Bill le había dicho que existía ya en su tiempo: Twilight. Su futuro yo le había dicho que revisara el libro que aparentemente ya existía, aunque Bill nunca había oído al respecto.
Temblorosamente, escribió el nombre en google, impaciente, esperando los dos segundos que le tomó a la máquina encontrar algo. Y, en efecto, ahí estaba…un libro del que nunca había oído fuera de su propia fantasía. Pero, eso era una locura ¿eso significaba…que acaso…había estado realmente en el futuro…?
Rápidamente, cerró la ventana y tomó un profundo respiro. Pero si había estado en el futuro, eso significaba que Tom era… ¡de ninguna manera!
Bill meneó su cabeza intentando aclarar sus pensamientos. Eso era una locura. No había tal cosa como viaje en el tiempo, aunque de regreso a su recuerdo, lo había aceptado muy bien.
No, esa fue una plática loca. No había algo como viaje en el tiempo. Probablemente, había oído de twilight en algún lugar antes. Y Arthur…ok, eso no tenía sentido tampoco.
Solo había una sola forma de probarlo y eso era con confrontar a Tom al respecto. ¿Podría ser que Tom de verdad estaba enamorado de él como el Tom de veintiséis años lo había dicho…?
El simple pensamiento hizo que el estómago de Bill se sintiera gracioso y de pronto estaba abrumado con una fuerte ola de emoción irracional. ¿Podría ser realmente? ¿Podrían sus fantasías ser reales de verdad? Tan irreal como el viaje en el tiempo sonaba, el hecho de que su actual hermano se supone se tornaría en el asombroso Tom del futuro, era incluso menos posible para Bill.
Pero, por supuesto, no tenía otra opción, Tom era la única forma de descubrir si era verdad o no…y la única cosa que de verdad importaba.
Ahora, todo lo que necesitaba hacer era venir con un plan para descubrir qué sentía Tom por él, preferiblemente, sin que Tom lo note. Pero, ¿cómo rayos uno va respecto a eso? ¿Cómo descubres si alguien te ama sin preguntar? Claro, en los casos más normales hay varias señales, pero con Tom…Tom actuaba tan normal como siempre. Y si sus fantasías eran reales, Tom había estado enamorado de él por tanto tiempo que era difícil de decir cómo reaccionaría si no fuera así…
Bill pasó la siguiente hora yendo de un lado a otro en una habitación, intentando inventar un plan, hasta que Gustav tocó la puerta para preguntarle qué quería ordenar para la cena.
—Um…algo vegetariano —Bill dijo hesitante. Había estado comiendo como siempre hasta ahora, quería probar como sería….quizá, ¿de verdad quería ser vegetariano…? Después de todo, si el futuro era real, sería vegetariano en diez años…o más pronto. Quién sabe.
— ¿Estás seguro? —Gustav preguntó sorprendido.
—Sí —Bill asintió firmemente.
Tomó otros cuarenta minutos más o menos antes de que Gustav llegara para decirle que su pizza había llegado y Bill lo siguió a la sala donde Tom y Georg estaban revisando las diferentes pizzas.
—Eeeewww…Gus, ¿ordenaste una vegetariana? —Tom se quejó ruidosamente, arrugando su nariz con disgusto.
—Cállate. Es mío —Bill respondió irritado, arrancando la caja de pizza de sus manos.
Tom miró incrédulo — ¿Por qué?
—Me gusta la comida vegetariana —Bill se alzó de hombros.
— ¿¡Desde cuándo!? —Tom preguntó enojado, agarrando un pedazo de pizza de Salami.
—Desde ahora —Bill señaló, masticando su pedazo de pizza vegetariana.
—Como sea —Tom meneó la cabeza y rodó sus ojos.
Por el rabillo de su ojo, Bill vio como los G’s intercambiaban miradas, pero ninguno decía nada.
Mientras comían, Bill observó a su hermano de cerca, intentando determinar si había una oportunidad de que Tom estuviera secretamente enamorado de él, pero no había ninguna señal o lo que fuera. Tom estaba actuando tan normal y relajado como siempre.
&
Tom creyó que su cabeza estaba a punto de explotar; ¿¡Qué rayos hacía Bill mirándolo todo el tiempo!? Lo estaba volviendo loco. Estaba tan nervioso que sus manos estaban comenzando a sudar.
Generalmente, estar en la presencia de Bill había sido inquietante últimamente, pero nunca tan malo como ahora. ¿Algo había sucedido? ¿Por qué Bill estaba actuando tan raro de pronto? ¿Tuvo que ver algo la pizza vegetariana? ¿Era algún nuevo efecto secundario de las pastillas? ¿Acaso Bill las seguía tomando?
Gustav comenzó a hablar de algo, pero Tom no podía prestar atención porque necesitaba concentrarse en no mirar a su hermano cuyos ojos perforaban agujeros en el cráneo de Tom.
Las últimas semanas habían sido tan exhaustas para él, había sido muy cuidadosos de pretender que nada estaba sucediendo. Lentamente, lo estaba volviendo loco. Y ahora, Bill actuando como una persona loca era incluso peor; quería gritarle y preguntarle qué le pasaba pero obviamente no podía. Especialmente, con los G’s en la habitación, pero incluso sin ellos… ¿¡qué se supone que le diría!?
—Aún necesito terminar algunas cosas, estaré en mi habitación —Tom finalmente se excusó tan casual como fuera posible, agarrando el resto de su pizza de salami y desapareciendo en su habitación; no se perdió la mirada penetrante de su gemelo seguirlo todo el camino hasta que cerrara la puerta, finalmente, logró exhalar en paz.
Un poco ansioso, dejó la mitad de su pizza mordida sobre su escritorio y se sentó en la cama con su laptop; necesitaba alejar su mente de Bill. Seguro, estaba leyendo mucho sobre en ello. Probablemente, no estaba sucediendo nada detrás del raro comportamiento de Bill, todos sabían que podría ser realmente extraño de vez en cuando sin ninguna razón, incluso más desde que había despertado del coma. Pronto, Bill regresaría a la normalidad, o tan normal como habían estado el uno al otro últimamente. Luego, todo estaría bien.
Pero eso no sucedió. Como hecho obvio, el comportamiento de Bill solo se volvió más raro. Comenzó a ordenar comida vegetariana para cada almuerzo y observaba a Tom como un águila, lo volvía loco. No había un solo momento cuando estaban en la misma habitación que Bill no lo mirara sospechosamente; ¿¡qué rayos estaba sucediendo!? Sentía como si Bill estuviera esperando algo, pero no tenía idea qué. ¿Qué estaba esperando Bill? ¿Se suponía que debía hacer o decir algo? ¿Acaso Bill estaba paranoico que hiciera algo que él no quisiera? ¿Estaba esperando que Tom se separara de su “acto de gemelo” y hacer algo que un hermano no debería hacer? Tom nunca había hecho algo así, al menos no mientras Bill había estado consciente, pero bajo la horrible presión que Bill estaba poniendo en sus constantes miradas fijas, estaba muy cerca a perder su cordura; uno de estos días terminaría diciendo algo del que se arrepentiría más tarde, lo sabía.
Angustiado, Tom recorrió una mano sobre su rostro, intentando concentrarse en afinar su guitarra en lugar de la horrible mirada de Bill al otro lado de la habitación donde se supone su hermano estaría escribiendo algo. Sabía que debió haber hecho esto en su habitación, no en la sala. “En serio, Tom, qué imbécil…” pensó, queriendo golpearse a sí mismo no haberlo visto venir.
Con un suspiro silencioso, finalmente alzó su cabeza para ver a Bill, esperando que este aleje su mirada inmediatamente, de la manera en las que usualmente las personas hacían si han estado mirándote fijamente, pero no lo hizo. Continuó mirando con esa mirada expectante.
— ¿qué? —Tom finalmente preguntó con debilidad.
— ¿Qué, qué? —Bill preguntó expectante.
Tom dio un respiro tembloroso — ¿Qué estás mirando todo el tiempo? —Preguntó exasperado.
— ¿No puedo? —Bill alzó una ceja retadora.
— ¡No! ¡Me estás asustando! ¡Ya para! —Tom respondió fastidiado. No podía soportarlo más; esto había continuado por más de dos semanas y estaba en el punto quiebre.
— ¿O qué? —Bill demandó.
Tom lo miró incrédulo. ¿Estaba intentando molestarlo? —O nada. Solo detente —Dijo soso, sin saber qué decir. ¿Qué le pasaba a Bill?
Bill bufó rodando los ojos —Si no te gusta la manera en la que te miro, vete.
Tom no podía creer que estaban teniendo esta ridícula conversación. —No me refiero a ahora, Bill, me refiero a todo el tiempo —Sabía que ir a su habitación no resolvería nada porque el momento que lo dejaba, Bill trabajaría en destruir la pequeña sanidad que le quedaba a Tom.
— ¿Estás enamorado de mí? —Bill de pronto demandó, casi haciendo que Tom cayera del sofá.
— ¿¡Qué!? —Preguntó incrédulo, inseguro si escuchó correctamente.
— ¿Estás enamorado de mí? —Bill repitió un poco más fuerte.
Esto no podía estar pasando… ¡Bill sabía! Pero si sabía, ¿por qué estaba preguntando…? Quizá, no estaba seguro….quizá había oído a Tom, pero no estaba seguro si era realidad o lo había imaginado. El coma era así de engañoso después de todo.
Tenía que mentir y decir no.
Pero esta podría ser su única oportunidad para limpiarse.
Pero entonces Bill lo odiaría por siempre.
Pero finalmente se haría cargo de ello y podrían continuar con su vida.
¿O podrían…?
Si decía la verdad ahora, ¿arruinaría su relación por siempre?
Continúa…
Gracias por leer, y ahora, cuéntanos qué te pareció en los comentarios.
