Fic original de JasonPeace. Traducido por lunallena
Capítulo 30
— ¿De qué rayos estás hablando, Bill? —Tom preguntó espantado. Era imposible decir si era un sí o un no.
—Solo quiero saber —Bill dijo tranquilamente, ¿había estado equivocado? ¿De verdad había imaginado el futuro? ¿Pero qué hay de Twilight y Arthur? ¿Había sabido sobre eso antes y solo lo había olvidado…? No hay forma…nunca olvidaría algo sobre conocer a Nena.
—Somos gemelos. Deja de ser ridículo —Tom rio, sacudiendo su cabeza y levantándose para irse.
—Espera, Tom —Bill dijo en voz baja, también levantándose para detenerlo. Si no hablaban ahora, nunca lo harían — ¿Qué sucede?
— ¿Sobre qué? —Tom preguntó un poco fastidiado.
—Sobre nosotros…esto. ¿Qué sucede con nosotros? —Bill preguntó desesperadamente. No quería equivocarse, quería que Tom sea…el Tom que quería, incluso si era completamente egoísta.
— ¡Dime tú! —Tom casi gritó —tú eres quién ha estado loco desde el accidente.
— ¡Tú eres quien ha estado evadiéndome constantemente! —Bill respondió de vuelta, cruzando sus brazos de manera defensiva.
— ¿¡Estoy evadiéndote!? —Tom preguntó incrédulo — ¡Eres tú quien no quiere estar en la misma habitación que yo, mucho menos hablarme!
—Estoy aquí ahora ¿no? —Bill preguntó suavemente.
Tom suspiró, recorriendo una mano a través de sus rastas y colocando su guitarra de regreso en el sofá —No sé qué estás esperando de mí ahora mismo.
—Solo quiero que me respondas —Bill dijo en voz baja, dando un paso adelante hacia su muy incómodo hermano.
—No quiero que nuestra relación cambie —Tom murmuró incómodo, mirando a todos lados menos a Bill.
— ¿De verdad? ¿Te gusta cómo es ahora? Por mi parte, la detesto. —Bill dijo seco, sonriendo un poco a la vez que Tom le dirigía una mirada cautelosa.
— ¿Escuchaste lo que te dije mientras estabas inconsciente? —Tom preguntó en voz baja, sin alejar la mirada esta vez.
—No —pero Bill sabía lo que el Tom mayor le había dicho, sobre haber estado a su lado todo el tiempo, dejando salir su corazón a montón.
—Entonces, ¿por qué estás preguntándome esto? —Tom preguntó molesto.
—Porque quizá lo escuché, solo que conscientemente no lo recordaba…pero desde que desperté, no puedo quitarme esa sensación de que me has estado mintiendo por mucho tiempo —No es que pudiera decirle a Tom que había ido al futuro…
Tom lucía tan miserable que casi hizo que Bill arrugara el rostro —Lo siento —murmuró en voz baja, cabizbajo.
—Entonces, es verdad —Bill dijo más para sí que para Tom. Todo era verdad… ¿entonces también era verdad que Tom alguna vez se tornaría en el hombre del que Bill estaba enamorado?
—Pero eso no significa que de pronto las cosas tienen que ser diferentes entre nosotros. Yo nunca he esperado o esperaré algo como eso de ti, siento mucho que haya hecho que las cosas sean horribles entre nosotros. Solo quiero que regresemos a como éramos antes de este terrible accidente —Tom rogó y Bill tragó pesadamente; nunca regresarían a cómo habían sido una vez. Y Bill tampoco lo quería así.
—No quiero que me mientas…quiero que seas…— ¿Cómo podría explicar eso? ¿Estaba siendo injusto para demandar eso? —Quiero que seas quien realmente eres, no el idiota que has estado pretendiendo ser. Quiero que tú solo…sé que eres más inteligente que eso. Sé que eres más maduro o lo que sea, sé que no eres un pendejo despreocupado que siempre nos haces creer a todos —A menos de que estuviera equivocado y Tom no fuera en lo absoluto el Tom del futuro.
— ¿Cómo sabrías todo eso? —Tom preguntó un poco espantado.
—Porque sé que hay más de ti que esto…siempre estuve esperando que llegues ahí, pero tengo la sensación de que estás siendo estúpido a propósito porque…porque estás asustado de estar alrededor de mí debido a cómo te sientes y es por eso que has estado actuando como un idiota porque estoy muy cerca, aun así crees que muy inalcanzable. Por eso siempre te acostabas con cualquiera porque por unas horas te olvidabas de mi…pero aun así, siempre estoy en tu mente —Por supuesto, Bill sabía que no estaba haciendo nada más que suposiciones, esas eran todas las cosas que el Tom del futuro le había dicho; sin embargo, a este punto, no sabía que más decir.
&
Tom lo miró incrédulo; ¿Cómo demonios Bill sabía todo eso de pronto? Bill había descrito justo lo que había sentido todos estos años pero que nunca había sido capaz de expresar. Ni siquiera cuando Bill estuvo inconsciente había sido capaz de hacerlo.
— ¿Cómo…Cómo podrías saber eso? —Su susurró perplejo.
Bill suspiró —No lo sé, solo supongo.
—Esa es una maldita exacta suposición —Tom dijo asombrado.
Bill sonrió suavemente —Entonces ¿estoy en lo correcto?
Tom asintió, aún abrumado con toda la situación. Un momento, ¿por qué Bill no se estaba espantando de todo esto…? —Y tú… ¿por qué estás tan tranquilo con esto? —Preguntó sospechoso. No podía ser que Bill no lo odiara ¿cierto?
—Quiero que seas tú mismo a mi alrededor…el verdadero tú, no la mierda que siempre has sido.
—Hm —Tom murmuró estúpido; ni siquiera sabía cuál era su verdadero yo. Había estado pretendiendo ser otro él por tanto tiempo que no tenía idea cual era el verdadero. Además…—Espera, Bill ¿qué está pasando? ¿Por qué estamos hablando sobre esto tan casual? ¿No estás molesto conmigo o… algo? —“Asqueado” era la palabra en su lengua, pero no quiso decirlo.
—No —Bill respondió —Quiero llegar a conocerte.
— ¿Cómo qué…? —Por supuesto, Tom estaba encantado de que Bill no estuviera alterado por esto, pero… ¿qué quería? No podía ser que Bill estuviera…de alguna manera sintiendo lo mismo ¿verdad? El pensamiento hizo que Tom se sintiera nervioso y deseaba no haber preguntado; no era una pregunta que quería que fuera respondida porque sabía que la verdad destruiría el último trozo de esperanza que le quedaba.
—No lo sé —Bill sonaba dudoso… ¿eso significaba que había una oportunidad de que quisiera algo más que…? No, eso era imposible. “Deja de ser tan estúpido, tío”, Tom se regañó a sí mismo. No sucedería de ninguna manera.
—Mira, Bill…solo quiero que nos llevemos bien otra vez. Y seré lo que sea que quieras que sea. —No importaba si Bill quería un hermano, amigo o amante, Tom estaría ahí para él y ser lo que sea que haga feliz a su gemelo, incluso si eso significaría llevar una vida infeliz por siempre; siempre y cuando Bill estuviera feliz, todo valía la pena.
—También quiero que nos llevemos bien, así que… ¿solo vayamos lento y lleguemos a conocernos un poco mejor? Sé que suena estúpido, dado que somos gemelos y todo, pero igual —Bill rio un poco y Tom lo acompañó, aún estaba medio convencido de que esto no era nada más que un hermoso sueño del cual estaba a punto de despertar en una dura realidad en donde Bill lo odiaría por ello.
—Sí, vayamos lento —Tom estuvo de acuerdo, tomando un profundo y tembloroso respiro.
—Sí —Bill asintió.
&
Por supuesto, Bill no tenía idea qué rayos significaba eso o cómo iban a progresar desde aquí, pero ya que Tom se sentó de regreso, aparentemente empezarían ahora.
—Entonces…—Bill dijo lentamente, también sentándose.
—Entonces…—Tom asintió, luciendo más incómodo de lo que Bill se sentía.
Bill aclaró su garganta innecesariamente, sin saber qué decir.
— ¿Qué hay con la comida vegetariana? —Tom preguntó al azar, recogiendo su guitarra otra vez para continuar afinándola.
—Decidí convertirme en vegetariano —Bill dijo determinado, en realidad no lo había decidido hasta ese momento.
Tom hizo una mueca — ¿Por qué?
—Porque esos pobres animales pasan su vida entera en oscuras jaulas malolientes esperando el día que alguien los masacre. No quiero ser parte de eso… —“Oh por Dios, ¿acaso Tom no me dijo exactamente eso una vez?” Bill estaba horrorizado de sus propias palabras. El Tom del futuro había estado en lo correcto: todo el tema de ser vegetarianos había sido su idea…ugh. ¡Pero eso no contaba porque había sido Tom quien había plantado la idea en su cabeza para empezar! Así que ¿de quién era la culpa? ¿De Bill o de Tom?
Bill concluyó que todo era como la pregunta “¿qué fue primero? ¿Huevo o gallina?” no había respuesta a eso.
—Hm…—Tom respondió lentamente — ¿Qué hay de los animales felices? Ya sabes, ¿los orgánicos y felices que viven en granjas o algo?
Bill se echó a reír, esas habían sido sus líneas en el futuro.
— ¿Qué? —Tom alzó una ceja entretenido.
—Supongo que estaría bien si comemos animales felices…—No estaba listo para volverse 100% vegetariano, quizá podrían comprar de alguna manera algunas de esas carnes étnicas —Pero si no podemos encontrar ninguno de los animales felices, no voy a comerlos más —Añadió firme.
Tom le dio una mirada rara —Sí, de acuerdo. Podríamos hacer eso…
— ¿De verdad? —Bill preguntó asombrado. Había creído que Tom se negaría y que le tomaría años convencerlo.
—Sí. Creo que la carne étnica es una buena idea. Y también serviría como buen ejemplo para las fans y esas cosas —Tom asintió con una sonrisa, luciendo mucho más relajado que hace unos instantes.
— ¡Sí! —Bill asintió entusiasta; ¿desde cuándo era sencillo convencer a Tom con una de sus ideas? Le había tomado años convencerlo de comprar la marca de fideos de Bill y ahora con tremendo trato… ¿Tom estuvo de acuerdo?
Tom sonrió hesitante, asintiendo un poco.
—Entonces ¿qué pasó mientras no estaba? —Bill continuó contento, no queriendo silenciosos molestos entre ellos.
—Nada. Nuestras vidas se detuvieron, todos los conciertos y entrevistas se cancelaron. Georg y Gustav se fueron a casa por esas semanas, aunque iban a visitarte para ver cómo estabas —Tom se alzó de hombros.
—Pensé que tuviste un buen momento follando cada chica a la vista, ya que finalmente tenías tiempo —Bill dijo con sarcasmo. Sabía que no era verdad y que estaba siendo un completo idiota por decirlo, pero aún estaba algo molesto con Tom por haber dicho eso en el momento que Bill despertó.
Tom inmediatamente se tensó y le dirigió una mirada triste que casi hizo que Bill se disculpara, sintiéndose como un completo estúpido.
—Yo, um…—Tom murmuró incómodo, mirando hacia la puerta abierta de su habitación, obviamente debatiendo si debería esconderse ahí o no.
—Lo siento —Bill dijo antes de que su gemelo lograra escapar; Tom lució más incómodo —No sé qué me pasa —Bill suspiró; ¿por qué no era capaz de hablar con Tom de la manera que lo había hecho con el Tom mayor?
Tom no dijo nada, solo miró cabizbajo a su guitarra la cual seguía sin estar afinada.
Quizá era porque el Tom más joven era tan… ¿indeciso? Bill no tenía idea en dónde estaban o lo que Tom estaba pensando. El Tom mayor siempre había sido tan directo, tan seguro…tan maduro.
Obviamente, en este tiempo era el lugar de Bill ser todo eso porque Tom era incapaz de eso todavía. Pero crecería a ello eventualmente. Y hasta entonces, Bill solo tenía que tomar las cosas con sus propias manos.
—Estoy muy cansado y tengo una jaqueca mortal. Me voy a la cama —Bill finalmente decidió, se levantó mientras Tom lo observaba desde su lugar en el sofá.
—Sí, se está haciendo tarde —Asintió y también se levantó, siguiendo a Bill por la sala hacia sus habitaciones.
Bill se detuvo en frente de la puerta de su gemelo y así mismo Tom, luciendo ligeramente confundido.
—Buenas noches entonces —Tom dijo hesitante, aun sosteniendo su guitarra en una mano.
—Sí, buenas noches —Bill sonrió cálidamente. Aunque este Tom no era en lo absoluto como la versión mayor de su futuro, había algo en él, algo diferente que Bill nunca había visto antes. Probablemente porque Tom nunca lo había mostrado.
Sin pensarlo dos veces, Bill dio un paso hacia delante de su hermano y rozó sus labios en un suave beso que solo duró unos segundos antes de retroceder inmediatamente hacia su habitación sin dirigirle una mirada a su gemelo.
Tanto como Bill cerró su puerta, oyó el fuerte ruido de la guitarra de Tom golpear el piso. Eso no era ir de manera lenta ¿verdad? Solo que no pudo ser capaz de evitarlo, quería estar cerca de Tom por tanto tiempo y siempre pensó que era imposible, así que ahora que sabía que Tom tenía sentimientos por él, había sido imposible no hacerlo.
Ni siquiera podía empezar a imaginar cómo Tom había sobrevivido todos estos años…
&
Con la boca ligeramente abierta por el shock, Tom se quedó de pie en el umbral de su habitación por un momento, mirando fijamente la puerta cerrada de Bill. ¿Lo acababa de imaginar? No, por supuesto que no. ¡Bill de verdad lo había besado! ¿Cierto?
Continúa…
Gracias por leer, y ahora, cuéntanos qué te pareció en los comentarios.
