Fic de Shattereddreamss. Traducción de lunallena
Capítulo 2: Hay más de un lado en todos (P.1)
Cuando Tom despertó la mañana siguiente y frotó sus ojos para estar finalmente despierto, vio que Bill ya estaba casi listo. Su maquillaje era pesado y perfecto, su cabello estaba lacio y su ropa, extraña como siempre, con algunos accesorios para terminar.
—Buenos días —el de rastas dijo con voz ronca.
Ni siquiera sabía por qué lo dijo, forzado por el hábito, supuso.
El pelinegro se giró y miró a Tom con sospecha —Buenos días —respondió en voz baja.
—Sabes, lo que sea que tengan planeado los profesores hoy, será probablemente un desastre en todo el trabajo que le pones a tu maquillaje y esa mierda.
—Créeme —Bill respondió —No lo será, a menos que tú y tus amigos decidan lo contrario por su puesto.
Su voz sonaba un poco triste, tembloroso, cubierto con capas de sarcasmo e indiferencia.
Tom no respondió.
—Estamos tarde para el desayuno —Bill dijo —Apresúrate.
Con esas palabras dejó la habitación y la última cosa que Tom oyó fue el ruido de la puerta cerrarse, seguido de un completo silencio.
Algo estaba diferente, vivir junto a alguien que golpeas durante el día, se sentía extraño pero Tom no podía sentirse culpable, aunque sabía que debería. Solo era Bill después de todo, el chico estaba acostumbrado ¿cierto?
El resto del día fue bastante tranquilo, Bill no se topó con el grupo de Tom y estaba extremadamente feliz de ello. Su estómago aún dolía desde ayer y no quería volver a pasar por eso otra vez.
Tom, en su caso, no pensaba en Bill en lo absoluto. Estaba riéndose con sus amigos y disfrutando del cuerpo delgado de Michelle que estaba presionado contra el suyo, sentados en el campo. Solo habían estado saliendo hace tres o cuatro días, así que Tom todavía no estaba harto de ella, sabía que llegaría ese momento, pero por mientras, solo disfrutaría. Así es como siempre era.
Estaba jugando con el borde de su top, “accidentalmente” tocando su cadera de vez en cuando. Ella lo observaba con ojos brillosos, sonriendo, mostrando sus blancos dientes y Tom atrapó sus labios con una sonrisa. Una de esas noches, se escabulliría en su habitación por algo de acción, no habían hecho eso todavía y Tom estaba comenzando a sentirse realmente ansioso. Lo necesitaba y sabía que a Michelle no le importaría, en lo absoluto.
—…y empezaremos con la fiesta ¿verdad Tom?
Escuchó su nombre y rápidamente giró su cabeza, regresando a la realidad — ¿Qué? —preguntó.
—Dije, que esta noche empezaremos con la fiesta ¿cierto? —Georg repitió.
¿Una fiesta?
— ¿Qué fiesta?
— ¿No lo has escuchado? ¡Los maestros están organizando una fiesta esta noche! Al parecer será en esa pequeña sala al lado de la sala principal. Amigo, tengo tragos en una de mis mochilas, podemos disimuladamente mezclarla con el ponche, además podemos elegir el DJ, yo sugiero que Arvin lo haga, es bueno y con la música tendremos una verdadera fiesta.
Arvin parecía estar feliz con eso, viendo la gran sonrisa en su rostro Tom sintió que su día mejoraba inmediatamente — ¡Sí! Esa es una buenísima idea, será la mejor fiesta.
&
By the end of the night I’ll have you drunk and throwing up/By the end of the night I’ll have you so fucked up!/I’m on petrol tequila, I’m drunk on margarita…
El sonido de la música era fuerte y todos estaban teniendo un buen momento. Tom se estaba moviendo, de manera lenta y restringida ya que sus pantalones sueltos no le permitían bailar, sin embargo disfrutaba los movimientos de Michelle. Ella estaba bailando en frente de él, de vez en cuando empujando su trasero contra su entrepierna, el cual respondía a los movimientos.
Le dio un sorbo a su bebida, era jugo mezclado con pedazos de frutas, pero por supuesto, Tom y sus amigos no se habían podido resistir y ahora los tazones de ponche también llevaba vodka.
Afortunadamente, los maestros habían decidido tener sus propias bebidas, así que no lo notaron.
Cuando su vaso estaba vacío, le dijo a Michelle que iba en busca de más, la música cambió.
All I wanted was just a night with you, a night with you baby! Just stay… We both know you want a little taste. I just don’t have the time to waste on subtlety baby…
En la mesa, sosteniendo los tragos, una persona familiar estaba en busca de más alcohol —Bueno, bueno, nunca pensé que estarías bebiendo.
Bill se giró ligeramente pero no por mucho tiempo, estaba ocupado llenando su vaso —También pensaste que no tendría tatuajes.
—Nunca dije eso.
—Te vi pe-pensándolo.
Tom no respondió, lo observó y se preguntó que pasaba con este muchacho, miró sus movimientos y podía asegurar algo: Lo que sea que estuviera mal con él, ahora mismo su gran problema era poder sostenerse en una de sus piernas. Las bebidas parecían estar bien en él o quizá no en lo absoluto. Depende de cómo lo veías.
—No m-me mires así —Bill continuó hablando o mejor dicho “murmurando” —Sabes, a veces también lo olvido.
Cuando colocó el cucharón en el tazón, Tom sintió un ligero golpecito en el hombro y se giró para ver a Emilia, la prima de Michelle, la saludó. Cuando ella se fue y se giró a la mesa para agarrar el cucharón, pero alguien más le quitó el objeto con brusquedad y vio a Bill llenar su vaso una vez más.
— ¿Acaso acabas de tomarte ese vaso entero hace cuatro segundos?
—Bueno, mmm…eso parece…—Bill respondió como si no pudiera creerlo. Esta vez, cuando su vaso estaba lleno hasta el tope, se alejó de la mesa, sin molestarse en lanzar otra mirada a Tom.
El de trenzas meneó la cabeza incrédulo, pero no le prestó más atención. En su lugar, llenó su vaso y se dirigió a Michelle.
Había estado bailando por un rato, cuando escuchó a alguien llamar su nombre.
— ¡Tom, ven aquí! —Era Arvin en el micrófono, quién tenía el mejor tiempo de su vida detrás de las mesas. Tom rio a carcajadas y se dirigió a la mesa.
— ¡Oigan gente! ¡Este es mi amigo, Tom aquí arriba! ¡Un grito todos ustedes! —Su voz sonaba entusiasta y alegre a través del micrófono, todo lo que la gente necesitaba. Tom tuvo que reírse al típico acento americano que su amigo estaba pretendiendo. Todos se alzaron sus manos y aun sonriendo Tom tomó el micro.
— ¿¡cómo están todos!? ¿¡Se están divirtiendo!? —Todos gritaron felices una vez más, y la siguiente canción comenzó. Tom comenzó a mover la cabeza y su cuerpo al ritmo de la canción y todas las chicas en el público gritaban emocionadas. Era una locura, en serio.
Michelle estaba parada ahí, un poco perdida y Tom no quería que estuviera molesta con él (ya saben, “la acción”) así que le guiñó un ojo y la señaló.
Ella rápidamente sonrió mareada. Y eso a él le gustó.
Doubla dee doubla da, doubla dee doubla da, doubla dee doubla da… My lips like sugar (lips like sugar) This candy got you sprung (candy got you sprung), so call me your sugar (call me your sugar), you love you some (love you some) I’m sweet like…
Mientras tanto, Bill estaba sentado en uno de los sofás de cuero. No había bebido lo suficiente para levantarse y bailar. Nunca tenía problemas con esas cosas, no es que nunca saliera. Junto con Andreas habían salido un par de veces, falsificando documento de identidad para poder ingresar a lugares grandes. Pero esta era su escuela, la misma personas que veía todos los días.
El alcohol estaba comenzando a nublar su mente y de pronto se levantó, vio a Andy sentarse en otro sofá, obviamente pensando lo mismo. Bill sonrió ¡Típico!
— ¡Hey! —Gritó sobre la música — ¿Ya estás mareado?
—Sí, estoy listo, vamos —Murmuró.
Sonriendo, Bill lo ayudó a levantarse y ambos se mezclaron entre las personas. La canción cambió una vez más.
Shorty had them apple bottom jeans (jeans), boots with the fur (with the fur), the whole club was looking at her. She hit the floor (she hit the floor), next thing you know, shorty got low low low low low low low low.. So sexual, she was flexible, professional, drinkin’ X and ooo..
Bill cerró sus ojos y dejó que la música guiara su cuerpo. Después de todo, amaba eso.
Junto con Andy, comenzó a mover su cuerpo al ritmo de la música. Una de sus manos se alzó y sus largos dedos sostuvieron fuerte la parte trasera de su silla, la otra deslizándose hacia sus caderas.
Se agachó un poco y luego se alzó para dar una vuelta. Lanzó su cabeza hacia un lado, haciendo que su cabello volara a un costado por el movimiento, cayendo sobre su rostro. Así un par de veces. Alzó una mano en el aire y su mentón, mordiendo su labio y moviendo sus caderas de manera seductora.
Sabía que la gente estaba mirando, pero a esas alturas estaba muy lejos de importarle una mierda. En su mente, vio a Arvin, Georg, Tobias y todos los que pertenecían a ese grupo asintiendo hacia su dirección con una expresión extraña en sus rostros, mirándolo. Bill no podía definirlo, pero al menos no eran miradas sucias, ellos parecían, no querer acercarse, sintió la victoria intoxicar su cuerpo.
Se giró un poco para ver a Andy disfrutar de la misma manera y de repente sus ojos cayeron en Tom. En una fracción de segundos lo vio, notó que el chico lo estaba mirando. Literalmente mirando.
Rápidamente apartó la mirada y pretendió que no lo había visto. Se sentía bien. Se sentía realmente bien, muy jodidamente bien cuando ese arrogante, molesto, increíblemente atractivo chico lo estaba mirando. Pretender que no lo había notado parecía haber funcionado. Aún sentía la mirada de Tom seguir el movimiento de su cuerpo con ansias y no sabía que pensar en un principio, pero entonces comenzó a sonrojarse.
Dejó que sus caderas se movieran al ritmo de la canción y dio otro giro provocativamente.
Bill sentía la sangre correr por sus venas y su corazón dando fuertes golpes en su pecho. Oh Dios, estaba disfrutando eso más que nada últimamente, no podía incluso recordar cuando se había sentido así de bien…
Michelle aún seguía bailando alrededor de Tom, pero este estaba un tanto distraído ¿Y Por qué? Por ese niño Bill. ¿Qué era eso? Tom no podía sacarlo de su cabeza ahora. ¿Por qué sus ojos seguían dirigiéndose hacia él? No había razón lógica.
Esos movimientos de baile de hace unos minutos ¿¡Qué había sido eso!?
Continúa…
Termina de leer el capítulo 2 😉
