Fic de billxbesitztxmeinxherz. Traducido por lunallena
Capítulo 7
Hamburgo 23:09
La cabeza de Bill se meneó a un lado cuando giró en una esquina el Volkswagen Tiguan, una que Tom había robado en un aparcamiento, adentrándose en las oscuras calles de Hamburgo. El carro dio otro giro y la cabeza de Bill golpeó contra la ventana haciendo un sonido seco.
Tom gruñó exhausto y frotó su mano en su rostro para mantenerse despierto. Habían prácticamente viajado por cuatro horas de largo, más de lo necesario, tomando la dirección opuesta de la carretera hacia Hamburgo. La piernas de Tom comenzaban a acalambrarse, sentado ahí por tantas horas y la herida que tenía Bill en el muslo aún no había sanado, por lo que la sangre seguía traspasando la tela de sus jeans, manchando así el asiento del auto.
Imágenes del día corrieron atravesó de la mente de Tom mientras luchaba contra el sueño y gruñó al pensar en el hombre llamado Lange. Lange se había retirado mucho antes que Tom empezara con sus asesinatos y si Gordon hizo todo el esfuerzo para reclutarlo nuevamente, quería decir que la policía se estaba desesperando. La vida de Tom se estaba volviendo más dramática, cada vez tenía que hacer decisiones más difíciles. Si continuaba por sí solo, había menos probabilidades de ser atrapado y no tener la carga de cuidar de Bill. Sin embargo, cuando finalmente Tom quiere poner en acción sus planes…todo falla cuando se trata de Bill. Numerosos intentos fallidos de apuñalar a Bill cuando este estaba de espaldas o delicadamente llevar la almohada en el rostro del muchacho mientras dormía, Tom pensaba que eso sería menos difícil. Era uno de esos momentos de decisión en la vida que el corazón de Tom daría un repentino estirón al pensamiento de perder a Bill, seguido de la realización que Bill estaba haciendo a Tom más “cariñoso” lo que lo guiaría a planear otro modo de matarlo.
—Maldito marica —Tom sonrió meneando la cabeza —Está haciendo efecto en mí. La maldita perra está haciendo efecto en mí.
Cuando el auto se estacionó en frente de su destino, Tom detuvo el motor y se giró hacia su pasajero durmiente al lado de él. Los brazos de Bill estaban plegados en su pecho, una de ellas bajo su mentón, intentando enrollarse en una pequeña bola. Tom sonrió inconscientemente y acomodó uno de los cabellos de Bill que tapaba su rostro hasta que se dio cuenta de lo que estaba haciendo. Después de componerse a sí mismo, apretó la mandíbula unas cuántas veces antes de mover a Bill violentamente en el hombro haciendo que la cabeza de Bill colisione con la ventana una vez más.
—Despierta —Tom dice de golpe moviendo al muchacho otra vez —Ya llegamos.
—mmm ¿Qué? —Bill bostezó frotando sus ojos con pereza. Se gira rápidamente para de pronto notar del cambio que lo rodeaba y miró a Tom confuso —Tomi ¿Dónde estamos?
—En la casa de un amigo y no te atrevas a llamarme “Tomi” cuando estemos ahí —Tom gruñó saliendo del auto y cerrando la puerta de un tirón detrás de él. No esperó por Bill, en su lugar se dirigió hacia la puerta para tocar fuertemente. Bill trastabilló hasta llegar hacia Tom cuando la puerta finalmente se abrió, revelando a un hombre alto de piel oscura cubierto de tatuajes. Bill tragó pesado y se escondió ligeramente detrás de Tom.
— ¿Tom? —El hombre preguntó sorprendido y Tom sonrió malicioso moviendo a Bill a un lado quién intentaba esconderse tras de él.
— ¡Bushido! ¡Mi amigo! ¡Cuánto tiempo! —El hombre lucía asombrado a la vez que Tom tomaba la oportunidad para acercarse a él pero Bushido lo coge del brazo.
— ¿Qué estás haciendo aquí? —Bushido frunció el ceño nerviosamente revisando la ventana del segundo piso del cual, Bill asumía, sería el cuarto de Bushido. Cerró la puerta detrás de él, quedando así los tres fuera de la puerta.
—Vine de visita —Tom se encoge de hombros.
—Vienes de… ¡Vienes de visita mi culo! —Bushido se queja — ¡No puedo tenerte de visita cuando puñeteras quieras! ¡Tengo una familia Tom! ¡Ya te lo dije! ¡No soy parte de tu mierda nunca más!
—Hey, cálmate —Tom ríe manteniendo su voz calmada —Estaba en la ciudad y me di cuenta que podría visitarte…por los buenos tiempos. ¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes, ah?
—Tom —Bushido suspiró cerrando sus ojos —Lo digo en serio, hombre. Tengo que decir no esta vez —Tom achinó los ojos agarró fuertemente la mano de Bill haciendo al muchacho encogerse de dolor.
—Tengo a Verónica arriba en la habitación con los niños, mis vecinos hace poco dejaron después de una pequeña fiesta de coctel. No puedo, Tom. Ese ya no es mi estilo de vida, ya no más.
—Entonces… ¿Así es cómo tratas a tus viejos amigos? —Tom dice en voz baja mirando fijamente al hombre — ¿Estas son las gracias que le das a alguien que conoces por tantos años? Vienen a la puerta de tu casa necesitando un lugar dónde quedarse ¿y los botas?
—Tom —Bushido suspiró piñizcando el puente de su nariz —No, vamos, por favor hombre, tienes que entender. No me hagas esto, siempre he estado ahí para ti.
—Sin embargo no cuando particularmente lo necesito —Tom responde encarando a Bushido, era unos centímetros más bajo que Bushido, pero aun así el hombre parecía encogerse ante la mirada de odio de Tom.
—Tom, hombre ¡Por favor! —Bushido susurró mirando paranoico hacia la ventana de la habitación — ¡Oh vamos!
—Te deje en paz todos estos malditos años —Tom susurró con odio y Bill tembló dando un paso atrás de Tom —Pude haber venido y dispararte directamente en esa puta cabeza en cualquier momento si quería. Sin embargo, me agradas Bushido y es por eso que te dejé, a ti y a tu pequeña familia en paz. Dejé a tus pequeñas niñas vivir… ¿Y así es cómo me pagas?
— ¡Joder, hombre! —Bushido casi lloró frustrado — ¡No te atrevas a amenazar a mi familia, maldición! ¡No te atrevas a amenazarlos! ¿No crees que he visto las noticias? ¡Todos hemos visto las noticias! ¿Cómo se supone que voy a dejarte entrar a mi casa? ¿Qué pasa si mi esposa se entera que fui amigo de la infancia de un asesino en serie? ¡Todo el mundo en este pueblo ha visto lo que has hecho, Tom! Lo que les has hecho a esos pequeños niños, malditos pequeños niños que no podían protegerse.
Tom continuó mirando al hombre y Bushido mordió su labio intentando evadir la mirada de Tom, hasta que divisó a Bill por primera vez.
— ¿Quién mierda es? —Bushido demandó girando hacia Tom —¿Ah? Tom ¿Quién mierda es?
—Él es Bill —Tom sonrió agarrando a Bill por la cintura y abrazándolo por detrás.
—Hola —Bill sonrió débilmente intentando disminuir la presión que Tom estaba poniendo en su pierna lastimada. Bushido dio un suspiro de sorpresa, obviamente intentando procesar todo, mientras veía a Tom mirar a Bill y este le sonreía de vuelta.
— ¿¡Qué carajos!? —Bushido gritó retrocediendo.
—Oye, oye, no grites —Tom advirtió con una sonrisa —No queremos despertar a tus vecinos ¿cierto? Podrían llamar a la policía y si ellos llaman a la policía, estos podrían revisar algunos archivos ¿Es no es verdad, Anis Schulze?
— ¿Te puedes callar? —Bushido susurró inclinándose un poco hacia Tom, no quería ser oído —Bien, tú ganas, te dejaré a ti y “a tu pequeño polvo” dormir aquí esta noche ¿de acuerdo? Pero más les vale no ser visto por nadie, especialmente mi esposa.
Tom sonrió moviendo su mano hacia la puerta —Guíanos el camino.
&
Oficina central policial de Berlín 1:58
Gordon gruñó colocando su saco sobre la cama y cayendo sobre ella. Sus pies lo estaban matando.
— ¿Cómo te fue, cielo? —Una voz susurró tiernamente acercándose a Gordon y masajeando sus hombros.
—Terrible —Gordon gruñó una vez más —El desgraciado de Lange nos tuvo a todos hasta medianoche buscando alguna pista de Trumper. Le dije que no seríamos capaces de encontrarlo en una noche y estalló. Tenemos buenas evidencias y ya las hemos enviado al laboratorio para saber los resultados.
Un silencio cayó entre los dos y Gordon se sentó pacientemente esperando que ella pregunte la misma pregunta de siempre.
— ¿Lo encontraron?
Gordon alejó la mirada y suavizó su rostro cuando la mujer suspiró rendida. El silencio permaneció entre ellos hasta que este envolvió sus brazos en la mujer.
—Lo siento, Simone —Suspiró cuando vio que empezaba a temblar otra vez —Hicimos lo mejor que pudimos y aún no pudimos encontrarlo. Había evidencia en la casa de que dos personas estaban viviendo ahí antes de que la policía llegara. Pero hasta que lleguen los resultados de ADN del laboratorio, podemos asumir que era Bill.
—Mi bebé —Simone sollozó destrozada, abrazando a Gordon quién simpáticamente acarició su cabello con la esperanza de calmarla —¡Mi pobre bebé!
—shh —Gordon susurró —Estará bien. No llores, pronto lo encontraremos.
—Oh Dios —Simone intentó decir y alzó su mirada acuosa hacia Gordon —¿Cuál era la evidencia? ¿Qué tipo de ADN encontraron?
—Simone-
— ¡Necesito saber! —Demandó. Cuando habló otra vez su voz era suave y triste —Por favor, necesito saber
Gordon suspiró y mordió su labio.
—Bueno, nosotros…um…encontramos cabello —Asintió evadiendo la mirada fija de Simone —Encontramos muestras de semen…y sangre.
— ¿Sangre? —Simone susurró pálida.
—Sí, en realidad encontramos gran cantidad de sangre. Las sábanas estaban completamente empapadas de semen y sangre a tal punto que…estaban casi completamente negras.
Simone hizo un sonido ahogado y estampó una de sus manos a su boca, aguantando un grito. Gordon suspiró deseando que ella dejara de hacer preguntas por su propio bien pero a la misma vez, admiraba su diaria rutina de preguntas. Era una señal de verdadera dedicación que ella tenía como madre, que a diferencia de otras, ella nunca dejaría de luchar. Simone se negó que cerraran el caso de Bill como muchos de los otros casos de los niños perdidos, quiénes tuvieron su momento de fama y pronto la gente dejó de importarles.
El teléfono sonó, interrumpiendo a los dos y Simone asintió a su pregunta no contestada meneando su mano a Gordon para que contestara.
— ¿Hola?
—Comisario, sé que acaba de llegar a casa pero creo que hay algo que necesita saber.
— ¿Qué sucede, Michael? Son la una de la mañana ¿Qué podría ser tan importante?
—Bueno, señor, verá, acabamos de recibir una llamada de una mujer en Berlín hace como veinte minutos-
— ¿Y? —Gordon cuestionó fastidiado y sonrió luego al ver a Simone acostarse a la cama.
—Ella encontró un cuerpo, Señor. Algunos de nosotros fuimos a ver y podemos asegurar que es la firma de Trumper. El laboratorio nos ha dado un rápido resultado sobre el asesinato ya que el cadáver aún estaba tibio, sucedió todo aproximadamente hace una hora.
—Imposible —Gordon murmuró y se sentó frunciendo el ceño —Hemos perseguido a Trumper todo el camino a Heilbronn, llegamos alcanzarlo hasta ese punto cuando lo perdimos. No hay forma que haya estado en Berlín para hacer un asesinato ¡Hubiera tenido que estar en dos lugares a la vez!
—Bueno, ese es el punto, señor. Nosotros y algunos muchachos que hemos examinado los pasados asesinatos de Trumper, este parecía un poco “descuidado”, sin preparación. Trumper tiene la habilidad de un cirujano de corazón, estos últimos asesinatos son muy distintos. Incluso los movimientos de mano están fuera de sí, es como si alguien inexperto hubiera cortado cada pedazo.
— ¿Cuál es tu conclusión?
—Debe haber dos asesinos.
Continúa…
Gracias por la visita, no olvides comentar 😉
